85 – Zdravotní a sociální péče

85000000-9 Zdravotní a sociální péče

Dienstleistungen des Gesundheits- und Sozialwesens Zdravotnícka a sociálna pomoc Health and social work services

85

 

75 – Administrativa, ochrana a sociální zabezpečení

75000000-6 Administrativa, ochrana a sociální zabezpečení

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung Verejná správa, obrana, sociálne zabezpečenie a s tým spojené služby Administration, defence and social security services

75

 

65 – Veřejné služby

65000000-3 Veřejné služby

Tento oddíl nezahrnuje:
– výrobu vody, plynu, elektrické energie a dodávky jiných zdrojů energie, které se nacházejí
v oddílech 09 a 41
– potrubní dopravu ropy a zemního plynu za odměnu nebo na základě smlouvy, která se nachází ve
skupině 603

Versorgungsunternehmen Verejné služby Public utilities

65

 

55 – Pohostinství a ubytovací služby a maloobchodní služby

55000000-0 Pohostinství a ubytovací služby a maloobchodní služby

Pro uvedení přesnějšího popisu u skupiny 559 Maloobchodní služby použijte doplňkový slovník,
sekci U „Zbývající atributy pro maloobchodní služby“.

Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels Hotelové, reštauračné a maloobchodné služby Hotel, restaurant and retail trade services

55

 

50 – Opravy a údržba

50000000-5 Opravy a údržba

Tento oddíl nezahrnuje:
– údržbu a opravy programového vybavení pro informační technologie, které se nacházejí ve třídě 7226

Reparatur- und Wartungsdienste Opravárske a údržbárske služby Repair and maintenance services

50

 

45 – Stavební práce

45000000-7 Stavební práce

Stavební práce zahrnují:
– práce před výstavbou
– novou výstavbu a opravy, úpravy, rekonstrukci a údržbu obytných budov, nebytových prostor nebo stavebně
inženýrských prací. Stavební práce zde zařazené jsou druhem prací, které jsou nezbytné v procesu výroby různých druhů
konstrukcí, konečného výstupu stavebních činností.
Není-li v hlavním slovníku CPV výslovně uveden kód oprav, úprav, rekonstrukce nebo údržby obytných budov,
nebytových prostor nebo stavebně inženýrských prací, je možné doplnit popis kódem z doplňkového slovníku CPV.
Například:
IA41-9 Rekonstrukce + 45215140 – 0 Nemocniční zařízení
IA40-6 Renovace + 45223310 – 2 Podzemní parkoviště
Pro uvedení přesnějšího popisu použijte doplňkový slovník, sekci I „Zbývající atributy pro
stavebnictví/práce“.

Bauarbeiten Stavebné práce Construction work

45

 

35 – Bezpečnostní, hasičské, policejní a ochranné vybavení

35000000-4 Bezpečnostní, hasičské, policejní a ochranné vybavení

Pro uvedení bližšího popisu použijte doplňkový slovník, sekci F „Zvláštní účely“.

Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung Bezpečnostné, hasičské, policajné a ochranné vybavenie Security, fire-fighting, police and defence equipment

35

 

15 – Potraviny, nápoje, tabák a související produkty

15000000-8 Potraviny, nápoje, tabák a související produkty

Pro uvedení podrobnějšího popisu použijte doplňkový slovník, sekci H „Zbývající atributy pro
potraviny, nápoje a jídla“.
Tento oddíl nezahrnuje:
– stroje na výrobu potravin, nápojů a pro zpracování tabáku a jejich díly, které se nacházejí ve
skupině 422

Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse Potraviny, nápoje, tabak a príbuzné produkty Food, beverages, tobacco and related products

15