9832 – Kadeřnická a kosmetická péče

98320000-2 Kadeřnická a kosmetická péče

Tato třída zahrnuje:
– kadeřnické služby (mytí, stříhání, úprava, barvení, ondulování, rovnání vlasů a podobné služby pro muže,
chlapce, ženy a dívky, holičské služby)
– služby salónů krásy (ošetření obličeje a těla, kosmetická péče, manikúra a pedikúra)

Dienstleistungen von Friseur- und Kosmetiksalons Kadernícke služby a služby salónov krásy Hairdressing and beauty treatment services

9832

 

926 – Sportovní služby

92600000-7 Sportovní služby

Tato skupina zahrnuje:
– provoz sportovních zařízení pro jakýkoli druh sportu; těmito zařízeními mohou být hřiště nebo stadiony,
uzavřené nebo otevřené, s prostory pro sedící nebo přihlížející diváky či bez nich
– služby související se sportem, například organizace sportovních událostí a propagace sportovních událostí
Tato skupina nezahrnuje:
– pronájem sportovního vybavení, které se nachází ve skupině 374, s připojením kódu doplňkového slovníku
PA01-7 Pronájem

Dienstleistungen im Sport Športové služby Sporting services

926

 

9811 – Služby poskytované obchodními, odbornými a specializovanými organizacemi

98110000-7 Služby poskytované obchodními, odbornými a specializovanými organizacemi

Tato třída zahrnuje:
– služby poskytované obchodními organizacemi (šíření informací, zastupování u státních orgánů, práce s veřejností
a jiné služby poskytované sdruženími, jejichž členové se zaměřují na rozvoj a prospěch podnikání nebo obchodu
obecně nebo v určitém oboru)
– služby poskytované odbornými organizacemi (šíření informací, zastupování u státních orgánů, práce s veřejností
a jiné služby poskytované sdruženími, jejichž členové se zaměřují na teoretické disciplíny, odbornou praxi nebo
technické obory obecně či v určité konkrétní oblasti)
– služby poskytované specializovanými organizacemi (např. služby v oblasti jaderné bezpečnosti)

Dienstleistungen von Geschäfts-, Berufs- und Fachverbänden Služby poskytované podnikateľskými, profesijnými a odbornými organizáciami Services furnished by business, professional and specialist organisations

9811

 

9813 – Služby poskytované různými dobrovolnými organizacemi

98130000-3 Služby poskytované různými dobrovolnými organizacemi

Tato skupina zahrnuje:
– služby náboženských organizací (bohoslužby, vzdělávání a studium poskytované přímo věřícím kostely,
mešitami, chrámy, synagogami atd.; speciální služby náboženských organizací, například křty, biřmování, svatební
obřady, služby pro zemřelé atd.; služby náboženských organizací včetně poskytování útočiště v domech církevních
řádů)
– služby poskytované politickými organizacemi (šíření informací, práce s veřejností, získávání finančních
prostředků a podobné služby poskytované politickými stranami a podobnými organizacemi spojenými s politickou
stranou nebo kandidáty; tyto organizace se podílejí především na uvedení členů strany nebo osob sympatizujících
s politickou stranou do politického úřadu)
– služby poskytované společenskými organizacemi (služby na zlepšování a podporu správní a občanské
vybavenosti spočívající ve službách poskytovaných sdruženími na zlepšování občanské vybavenosti a podobnými
organizacemi, které jsou složeny především z jednotlivců, kteří se spojili za účelem podpory určité veřejné kauzy
nebo záležitosti prostřednictvím vzdělávání veřejnosti, politického vlivu atd., nebo služby poskytované sdruženími
na podporu městských, společenských a vzdělávacích zařízení, či služby poskytované ekologickými organizacemi
a hnutími)
– služby poskytované jinými dobrovolnými organizacemi, například služby na ochranu zvláštních skupin, služby
poskytované mládežnickými organizacemi, služby společenských komunit, služby kulturních a nesportovních
rekreačních klubů

Diverse Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen Rôzne služby členských organizácií Miscellaneous membership organisations services

9813

 

924 – Zpravodajské služby

92400000-5 Zpravodajské služby

Tato skupina zahrnuje:
– poskytování zpráv (ústních, písemných nebo obrazových) sdělovacím prostředkům, např. rozhlasu, televizi,
novinám, časopisům nebo jakýmkoli jiným zákazníkům
– služby poskytované nezávislými novináři a fotoreportéry

Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes Služby spravodajských agentúr News-agency services

924

 

9214 – Promítání videa

92140000-4 Promítání videa

Tato třída zahrnuje:
– promítání videa v kinech nebo venku a v soukromých promítacích místnostech nebo jiných promítacích
zařízeních
Tato skupina nezahrnuje:
– pronájem předmětů a vybavení (kamery, kulisy atd.) zábavnímu průmyslu zařazené do oddílu „Zařízení
a vybavení“; například: pronájem kinematografických kamer, které se nacházejí ve třídě 3865, s připojením kódu
doplňkového slovníku PA01-7 Pronájem
– služby agentur jménem jednotlivých umělců, které se nacházejí ve skupině 799
– služby castingových a modelingových agentur, které se nacházejí ve skupině 923

Videofilmvorführung Premietanie videozáznamov Video-tape projection services

9214

 

9212 – Distribuce filmů a videa

92120000-8 Distribuce filmů a videa

Tato třída zahrnuje distribuci filmů a videa pro jiná odvětví, nikoli pro širokou veřejnost. To zahrnuje prodej nebo
pronájem filmů nebo videa jiným odvětvím, jakož i služby spojené s distribucí filmů a videa, například
rezervování, skladování, dodávání filmů atd.

Verleih von Filmen und Videofilmen Distribúcia filmov a videozáznamov Motion-picture or video-tape distribution services

9212

 

92121 – Distribuce videa

92121000-5 Distribuce videa

Verleih von Videofilmen Distribúcia videozáznamov Video-tape distribution services

92121

 

9211 – Výroba filmů a videa a související služby

92110000-5 Výroba filmů a videa a související služby

Tato třída zahrnuje:

– výrobu filmů a videa spočívající ve výrobě vzdělávacích filmů a videa, výrobě reklamních, propagačních
a informačních filmů a videa, výrobě zábavních filmů a videa
– služby související s výrobou filmů a videa, například zpracování filmů, dabování filmů, opatření filmů titulky,
úprava, střih atd.

Film- und Videofilmherstellung und verbundene Dienstleistungen Výroba (tvorba) filmov a videozáznamov a príbuzné služby Motion picture and video tape production and related services

9211