6651 – Pojištění

66510000-8 Pojištění

Tato třída zahrnuje:
– služby zprostředkovatelů pojištění a pojišťoven
– prodej pojistných a penzijních produktů
– uzavírání pojistných smluv, proplácení nároků oprávněným osobám v případě úmrtí pojištěné osoby nebo při
dožití do doby splatnosti pojistky. Pojistné smlouvy mohou poskytovat pouze ochranu, nebo mohou obsahovat
rovněž spořící složky. Pojistné smlouvy mohou zahrnovat jednotlivce nebo příslušníky skupin
– úrazové a nemocenské pojištění (nemocenské pojištění, dobrovolné nemocenské pojištění atd.)
– sdružené pojištění
– zákonné pojištění
– pojištění vztahující se k dopravě, například pojištění motorových vozidel, námořní, letecké a jiné dopravní
pojištění, železniční pojištění, letecké pojištění, pojištění plavidel
– pojištění nákladu
– pojištění proti poškození nebo ztrátě (v této kategorii je zařazeno pojištění pro případ požáru, pojištění majetku,
pojištění proti nepřízni počasí a finanční ztrátě)
– pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem motorového vozidla, letadla, plavidla a pojištění
všeobecné odpovědnosti za škodu
– pojištění úvěru a zárukové pojištění, které zahrnuje rovněž pojištění řízení rizik
– jiné neživotní pojištění, například pojištění ropných nebo plynových plošin, doplňkové pojištění
– likvidaci pojistných událostí, která spočívá v šetření pojistných nároků, stanovení výše ztráty nebo škody, na něž
se vztahuje pojistka, a projednání vypořádání; služby týkající se přezkoumání nároků, které byly prošetřeny,
a schválení plateb; posouzení škody

– ocenění a likvidaci pojistných nároků (v námořním pojištění se používá „průměrování“ k pokrytí částečné ztráty
lodi nebo nákladu)
– ocenění a likvidaci pojistných nároků
– výpočet pojistných rizik a pojistného
– provádění záchrany pojistné hodnoty jiné než v případě námořního pojištění

Versicherungen Poisťovacie služby Insurance services

6651

 

6613 – Zprostředkovatelství a související cenné papíry a komodity

66130000-0 Zprostředkovatelství a související cenné papíry a komodity

Tato třída zahrnuje:
– obchodování s cennými papíry, které spočívá ve zprostředkovatelských službách (tj. spojení kupujících
a prodávajících pro týž nástroj) pro cenné papíry; služby obchodního zástupce pro jednotky, podíly nebo jiné
účasti ve společných (investičních) fondech; prodej, poskytování a splacení státních dluhopisů; opce
– obchodování s komoditami, které spočívá ve zprostředkovatelských službách pro komodity a termínované
komoditní obchody, včetně finančních termínových obchodů, a finanční deriváty, jiné než opce

Effektenvermittlung und andere verwandte Wertpapier- und Warenhandeldienstleistungen Sprostredkovanie predaja cenných papierov a komodít a súvisiace služby Brokerage and related securities and commodities services

6613

 

6617 – Finanční poradenství, zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska

66170000-2 Finanční poradenství, zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska

– finanční poradenství spočívající v poskytování poradenství v oblasti financí, analýzy trhu a zpráv
– zpracování finančních transakcí a služby zúčtovacího střediska, které spočívají ve službách jako ověřování
finančních rozvah, schvalování transakcí, převod finančních prostředků z účtů a na účet zúčastněných subjektů,
oznámení bank (nebo vydavatelů kreditních karet) o jednotlivých transakcích a poskytování denních souhrnů,
a služby zúčtování šeků, směnek a jiných platebních příkazů

Finanzberatung, Bearbeitung und Clearing von Finanzgeschäften Služby týkajúce finančného poradenstva, spracovania finančných transakcií a klíringových ústavov Financial consultancy, financial transaction processing and clearing-house services

6617

 

6422 – Telekomunikační služby kromě telefonů a přenosu dat

64220000-4 Telekomunikační služby kromě telefonů a přenosu dat

Tato třída zahrnuje:
– propojovací služby, které zahrnují služby sítě jednoho provozovatele k druhému v případě, že komunikace
s původem na území jednoho provozovatele musí procházet sítí jiného provozovatele, aby se dostala na místo
určení
– teleworking
– pagingové služby, které spočívají v přivolání osoby k telefonu pomocí elektronického pageru; to zahrnuje
zvukové, hlasové a displejové pagingové služby
– telekonferenční služby, které spočívají ve službách sítě a souvisejících službách potřebných k vedení
jednosměrné nebo obousměrné plně interaktivní videokonference
– telekomunikační služby pro spojení letadel se zemí
– telematické služby
– integrované telekomunikační služby, které spočívají v dvoubodových nebo vícebodových službách sítě, jež
uživatelům umožňují přenášet současně nebo střídavě zvuk, data a/nebo obrázky; tento druh služby nabízí vysokou
širokopásmovou kapacitu a pružné překonfigurování sítě řízené zákazníkem za účelem změny způsobu provozu

– televizní a rozhlasové vysílání, které zahrnuje služby sítě pro vysílání rozhlasových a televizních signálů bez
ohledu na druh použité technologie (sítě)
Tato třída nezahrnuje:
– rozhlasové a televizní produkční služby, a to i ve spojení s vysíláním, které se nacházejí ve skupině 922

Fernmeldedienste, außer Fernsprech- und Datenübertragungsdiensten Telekomunikačné služby okrem telefónnych a prenosu údajov Telecommunication services except telephone and data transmission services

6422

 

64228 – Televizní a rozhlasové vysílání

64228000-0 Televizní a rozhlasové vysílání

Dienstleistungen des Übertragens von Fernseh- und Hörfunksendungen Služby prenosu televízneho a rozhlasového vysielania Television and radio broadcast transmission services

64228

 

64228100-1 – Televizní vysílání

64228100-1 Televizní vysílání

Dienstleistungen des Übertragens von Fernsehsendungen Služby prenosu televízneho vysielania Television broadcast transmission services

64228100-1

 

64228200-2 – Rozhlasové vysílání

64228200-2 Rozhlasové vysílání

Dienstleistungen des Übertragens von Hörfunksendungen Služby prenosu rozhlasového vysielania Radio broadcast transmission services

64228200-2

 

6372 – Pomocné služby pro lodní dopravu

63720000-2 Pomocné služby pro lodní dopravu

Tato třída zahrnuje:
– provozování přístavů a vodních cest, například přístavních hrází, doků, přístavišť, nábřežních hrází a jiné služby
související s přístavními terminály, včetně služeb terminálů pro cestující v souvislosti s vodní dopravou;
provozování a údržbu kanálů pro čluny, pramice a lodě, regulovaných řek a jiných umělých vnitrozemských
vodních cest; doplňování paliva do lodí
– služby kotvišť, které zahrnují služby vlečných lodí při vjíždění do doku a vyplutí z doku pro plavidla všech typů
– navigační služby, například určování polohy při pobřeží, určování polohy pomocí majákových lodí a určování
polohy pomocí bójí, služby majáků a podobné pomůcky pro navigaci

– záchranné služby a odtah z mělčiny; tyto služby spočívají v objevování plavidel v tísni a potopených plavidel
a jejich nákladu, včetně vyzdvižení potopených plavidel, vzpřímení převrácených plavidel a odtahu uvízlých
plavidel z mělčiny
– různé služby na pomoc lodní přepravě přímo spojené s provozováním plavidel jinde nezařazené a nespojené
přímo s provozováním plavidel, například služby ledoborců, registrace plavidel, dočasné vyřazení lodí z provozu
a úschova plavidel atd.
Tato třída nezahrnuje:
– dezinfekční a deratizační služby pro plavidla, které se nacházejí ve třídě 9092
– úklid plavidel, včetně kontaminace palivem a ropou, který se nachází ve třídě 9091
– zamezení únikům ropy, které se nachází ve třídě 9051

Hilfstätigkeiten für den Wasserverkehr Pomocné služby pre vodnú dopravu Support services for water transport

6372

 

5531 – Obsluha v restauracích

55310000-6 Obsluha v restauracích

Restaurantbedienung Čašnícke služby v reštauráciách Restaurant waiter services

5531