70310000-7 Pronájem nebo prodej budov
Tato třída zahrnuje:
– prodej domů, bytů, bytových domů, kanceláří, továren, obchodů a jiných obytných a nebytových nemovitostí
a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující koupi, prodej, pronájem a ocenění obytných nebo nebytových
budov, za odměnu nebo na základě smlouvy
Vermietung oder Verkauf von Gebäuden Prenájom alebo predaj budov Building rental or sale services
7031
70320000-0 Pronájem nebo prodej pozemků
Tato třída zahrnuje:
– prodej pozemků určených pro obytné nebo nebytové účely a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující
koupi, prodej, pronájem a ocenění pozemků určených pro obytné nebo nebytové účely, za odměnu nebo na základě
smlouvy
Vermietung oder Verkauf von Grundstücken Prenájom alebo predaj pozemkov Land rental or sale services
7032
70331000-0 Služby bytového fondu
Wohngrundstücksdienste Obytné nehnuteľnosti Residential property services
70331
70332000-7 Služby nebytových prostor
Verwaltung von Liegenschaften, die Nichtwohnzwecken dienen Neobytné nehnuteľnosti Non-residential property services
70332
70110000-5 Výstavba nemovitého majetku
Tato třída zahrnuje:
– výstavbu obytných nemovitostí, která spočívá ve spojení finančních, technických a fyzických prostředků pro
výstavbu obytných nemovitostí za účelem pozdějšího prodeje
-výstavbu nebytových nemovitostí, která spočívá ve spojení finančních, technických a fyzických prostředků pro
výstavbu nebytových nemovitostí za účelem pozdějšího prodeje
Baulanderschließung Výstavba nehnuteľností Development services of real estate
7011
70112000-9 Výstavba nebytových nemovitostí
Erschließung von Nichtwohngrundstücken Výstavba neobytných nehnuteľností Development of non-residential real estate
70112
70123200-1 Prodej nebytových nemovitostí
Verkauf von Nichtwohnimmobilien Predaj neobytných nehnuteľností Sale of non-residential estate
70123200-1
70220000-9 Pronájem nebo leasing nebytových nemovitostí
Tato třída zahrnuje:
– pronájem nebo leasing průmyslových, obchodních či jiných nebytových budov nebo nemovitostí vlastníky nebo
nájemci jiným osobám; k příkladům patří: továrny, kancelářské budovy, sklady, nebo divadla, výstavní síně
a víceúčelové budovy, které jsou v prvé řadě nebytovými prostorami, nebo zemědělské, lesnické a podobné
nemovitostí
– pronájem nebo leasing uzamykatelných garáží či jiných míst pro parkování vozidel na měsíc či rok
– pronájem funkčních prostor
Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von eigenen Nichtwohnimmobilien Prenájom alebo lízing neobytných nehnuteľností Non-residential property renting or leasing services
7022
55100000-1 Hotelové služby
Tato skupina zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované hotely, motely, hostinci a podobnými ubytovacími zařízeními.
Související služby zahrnují obvykle poskytované služby obsažené v ceně ubytování, například snídani, pokojovou
službu, recepční službu, poštovní službu a služby hotelového poslíčka. Hotely obvykle poskytují rovněž další
služby, například parkování, potraviny, nápoje, zábavu, bazény a banketní, společenské, zasedací a konferenční
místnosti. Hotely v letoviscích mohou poskytovat rozsáhlá rekreační zařízení. Tyto různé služby jsou zařazeny
v této skupině, jsou-li zahrnuty v ceně ubytování. Pokud jsou účtovány zvlášť, jsou zařazeny podle poskytnuté
služby. Služby poskytované hotely jsou obvykle úplnější než služby nabízené motely, hostinci a jinými
ubytovacími zařízeními.
Tato skupina nezahrnuje:
– přípravu potravin a podávání jídel, které se nacházejí ve skupině 553
– podávání nápojů, které se nachází ve skupině 554
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí, které se nacházejí ve třídě 7021
Dienstleistungen von Hotels Hotelové služby Hotel services
551
55200000-2 Ubytování v kempech a jiných místech mimo hotely
Tato skupina nezahrnuje:
– dlouhodobý pronájem obytných mobilních domů, který se nachází ve skupině 702
– pronájem karavanů a přívěsů pro použití na jiném místě, které se nacházejí ve třídě 3422 (spolu s kódem
doplňkového slovníku PA01-7 Pronájem)
– hotelové ubytovací služby, které se nacházejí ve skupině 551
– krátkodobé pronajímání ubytování s vybavením, které se nachází ve skupině 702
Campingplätze und andere Unterkünfte (außer Hotels) Kempingy, táboriská a iné nehotelové ubytovanie Camping sites and other non-hotel accommodation
552