6372 – Pomocné služby pro lodní dopravu

63720000-2 Pomocné služby pro lodní dopravu

Tato třída zahrnuje:
– provozování přístavů a vodních cest, například přístavních hrází, doků, přístavišť, nábřežních hrází a jiné služby
související s přístavními terminály, včetně služeb terminálů pro cestující v souvislosti s vodní dopravou;
provozování a údržbu kanálů pro čluny, pramice a lodě, regulovaných řek a jiných umělých vnitrozemských
vodních cest; doplňování paliva do lodí
– služby kotvišť, které zahrnují služby vlečných lodí při vjíždění do doku a vyplutí z doku pro plavidla všech typů
– navigační služby, například určování polohy při pobřeží, určování polohy pomocí majákových lodí a určování
polohy pomocí bójí, služby majáků a podobné pomůcky pro navigaci

– záchranné služby a odtah z mělčiny; tyto služby spočívají v objevování plavidel v tísni a potopených plavidel
a jejich nákladu, včetně vyzdvižení potopených plavidel, vzpřímení převrácených plavidel a odtahu uvízlých
plavidel z mělčiny
– různé služby na pomoc lodní přepravě přímo spojené s provozováním plavidel jinde nezařazené a nespojené
přímo s provozováním plavidel, například služby ledoborců, registrace plavidel, dočasné vyřazení lodí z provozu
a úschova plavidel atd.
Tato třída nezahrnuje:
– dezinfekční a deratizační služby pro plavidla, které se nacházejí ve třídě 9092
– úklid plavidel, včetně kontaminace palivem a ropou, který se nachází ve třídě 9091
– zamezení únikům ropy, které se nachází ve třídě 9051

Hilfstätigkeiten für den Wasserverkehr Pomocné služby pre vodnú dopravu Support services for water transport

6372

 

635 – Služby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům

63500000-4 Služby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům

Tato skupina zahrnuje:
– provozování cestovních agentur a podobné služby, například organizaci turistických zájezdů, prodej jízdenek,
pobytových a turistických zájezdů za odměnu nebo na základě smlouvy, poskytování informací pro turisty,
průvodcovské služby, poradenské služby v oblasti cestování
– služby dopravních agentur, například služby nákladních dopravních agentur, služby lodních makléřů, přístavní
a zasilatelské služby, přípravu přepravních dokladů (včetně vyzvednutí na místě a dodání)
Tato skupina nezahrnuje:
– tlumočnické služby, které se nacházejí ve třídě 7954
– služby loveckých a horských průvodců, které se nacházejí ve třídě 9261

Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom Travel agency, tour operator and tourist assistance services

635

 

631 – Manipulace s nákladem a skladování

63100000-0 Manipulace s nákladem a skladování

Tato skupina zahrnuje:
– manipulaci s nákladem pro přepravu ve zvláštních kontejnerech
– manipulaci s nákladem pro jinou než kontejnerovou přepravu nebo manipulaci se zavazadly cestujících
– služby nákladních terminálů pro všechny druhy dopravy, včetně služeb lodních nakladačů (tj. nakládka
a vykládka lodního nákladu jiného než uloženého v kontejnerech v přístavech)
– manipulace se zavazadly na letištích a autobusových, železničních nebo silničních terminálech
– provozování skladišť a skladů pro zmražené nebo chlazené zboží, včetně potravin podléhajících rychlé zkáze
– provozování skladišť nebo skladů pro kapaliny a plyny, včetně ropy a produktů z ropných frakcí, vína apod.
– provozování skladišť obilovin

Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste Manipulácia s nákladom a skladovanie nákladu Cargo handling and storage services

631

 

5551 – Provozování závodních jídelen

55510000-8 Provozování závodních jídelen

Tato třída zahrnuje:
– provozování závodních jídelen spočívající v poskytování jídel a nápojů (obvykle za snížené ceny) skupinám
jednoznačně vymezených osob, které jsou většinou spojeny s profesní povahou, například služby pro sportovní
zařízení, továrny, kanceláře, školní jídelny atd.

Dienstleistungen von Kantinen Služby podnikových a školských jedální Canteen services

5551

 

5552 – Zabezpečování pohostinských služeb pro zákazníky

55520000-1 Zabezpečování pohostinských služeb pro zákazníky

Tato třída zahrnuje:
– zabezpečování pohostinských služeb pro domácnosti spočívajících v přípravě jídel a poskytování služeb
domácnostem zařízeními společného stravování v obchodních prostorách či jinde, zahrnuto může být podávání
jídel a související dodávka nápojů
– zabezpečování pohostinských služeb pro dopravní podniky, které zahrnuje přípravu jídel a poskytování služeb
zařízeními společného stravování dopravním podnikům, například leteckým společnostem
– zabezpečování pohostinských služeb pro jiné podniky nebo instituce
– zabezpečování pohostinských služeb pro školy

Verpflegungsdienste Služby hromadného stravovania Catering services

5552

 

60 – Přepravní služby (mimo přepravu odpadů)

60000000-8 Přepravní služby (mimo přepravu odpadů)

Pro uvedení podrobnějšího popisu použijte doplňkový slovník, sekci M „Zbývající atributy pro
dopravu“.

Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dopravné služby (bez prepravy odpadu) Transport services (excl. Waste transport)

60

 

551 – Hotelové služby

55100000-1 Hotelové služby

Tato skupina zahrnuje:

– ubytování a související služby poskytované hotely, motely, hostinci a podobnými ubytovacími zařízeními.
Související služby zahrnují obvykle poskytované služby obsažené v ceně ubytování, například snídani, pokojovou
službu, recepční službu, poštovní službu a služby hotelového poslíčka. Hotely obvykle poskytují rovněž další
služby, například parkování, potraviny, nápoje, zábavu, bazény a banketní, společenské, zasedací a konferenční
místnosti. Hotely v letoviscích mohou poskytovat rozsáhlá rekreační zařízení. Tyto různé služby jsou zařazeny
v této skupině, jsou-li zahrnuty v ceně ubytování. Pokud jsou účtovány zvlášť, jsou zařazeny podle poskytnuté
služby. Služby poskytované hotely jsou obvykle úplnější než služby nabízené motely, hostinci a jinými
ubytovacími zařízeními.
Tato skupina nezahrnuje:
– přípravu potravin a podávání jídel, které se nacházejí ve skupině 553
– podávání nápojů, které se nachází ve skupině 554
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí, které se nacházejí ve třídě 7021

Dienstleistungen von Hotels Hotelové služby Hotel services

551

 

5522 – Provozování tábořišť

55220000-8 Provozování tábořišť

Tato třída zahrnuje:
– provozování tábořišť, včetně provozování tábořišť pro karavany (ubytování a související služby poskytované
parky a tábořišti pro přívěsy a obytné automobily a podobnými zařízeními. Tyto služby mohou zahrnovat pouze
poskytnutí místa, nebo místa a stanu či přívěsu na tomto místě).

Dienstleistungen von Campingplätzen Služby poskytované v kempingoch Camping-site services

5522