853 – Sociální péče a související služby

85300000-2 Sociální péče a související služby

Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen Služby sociálnej pomoci a súvisiace služby Social work and related services

853

 

981 – Služby poskytované dobrovolnými organizacemi

98100000-4 Služby poskytované dobrovolnými organizacemi

Tato skupina nezahrnuje:
– vzdělávání, které se nachází v oddíle 80
– zdravotnické služby, které se nacházejí ve skupině 851
– sociální péči, která se nachází ve skupině 853
– sportovní služby, které se nacházejí ve skupině 926
– práci s veřejností zajišťovanou jinými subjekty jménem sdružení, která se nachází ve třídě 7941

Dienstleistungen von Organisationen und Vereinen Služby členských organizácií Membership organisation services

981

 

8531 – Sociální péče

85310000-5 Sociální péče

Tato třída zahrnuje:
– ústavní sociální péči, například sociální zařízení pro starší občany, pro tělesně nebo duševně postižené, pro děti
a mládež; tyto služby zahrnují celodenní ústavní péči
– mimoústavní sociální péči, například péči o děti, včetně péče o tělesně nebo duševně postižené děti a mladé lidi,
pomocné a poradenské služby, pomoc při plánování rodiny, mimoústavní pečovatelské služby, rehabilitační služby
Tato třída nezahrnuje:
– vzdělávání, které se nachází v oddíle 80
– rehabilitaci při nemocech z povolání, v níž převládá prvek vzdělávání, jež se nachází v oddíle 80

Dienstleistungen des Sozialwesens Služby sociálnej pomoci Social work services

8531

 

85311 – Ústavní sociální péče

85311000-2 Ústavní sociální péče

Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen Služby sociálnej pomoci s ubytovaním Social work services with accommodation

85311

 

753 – Povinné sociální zabezpečení

75300000-9 Povinné sociální zabezpečení

Dienstleistungen im Rahmen der gesetzlichen Sozialversicherung Služby povinného sociálneho zabezpečenia Compulsory social security services

753

 

75 – Administrativa, ochrana a sociální zabezpečení

75000000-6 Administrativa, ochrana a sociální zabezpečení

Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung Verejná správa, obrana, sociálne zabezpečenie a s tým spojené služby Administration, defence and social security services

75

 

45215 – Stavební úpravy budov sloužících pro zdravotní a sociální péči, krematorií a veřejných záchodků

45215000-7 Stavební úpravy budov sloužících pro zdravotní a sociální péči, krematorií a veřejných záchodků

Bauarbeiten für Gebäude im Gesundheits- und Sozialwesen, für Krematorien und öffentliche Toiletten Stavebné práce na stavbe budov určených pre zdravotnícke a sociálne služby, krematóriá a verejné záchody Construction work for buildings relating to health and social services, for crematoriums and public conveniences

45215

 

7532 – Systém důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců

75320000-5 Systém důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců

Tato třída zahrnuje:
– veřejné správní služby pro systémy důchodového zabezpečení vládních zaměstnanců
– správní a provozní služby pro penzijní plány a plány pro případ invalidity pro vládní zaměstnance a jejich
pozůstalé, včetně systémů sociální pomoci pro vládní zaměstnance za účelem náhrady trvalé ztráty příjmů kvůli
částečné či úplné invaliditě

Pensionsregelung für öffentliche Bedienstete Dôchodkové programy pre štátnych zamestnancov Government employee pension schemes

7532