6511 – Rozvod vody

65110000-7 Rozvod vody

Wasserversorgung Rozvod vody Water distribution

6511

 

6512 – Provoz čistíren vody

65120000-0 Provoz čistíren vody

Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage Prevádzka úpravní vody Operation of a water-purification plant

6512

 

6411 – Poštovní služby

64110000-0 Poštovní služby

Tato třída nezahrnuje:
– služby poskytované soukromými kurýry, které se nacházejí ve třídě 6412
– finanční zprostředkovatelské služby poskytované poštovními spořitelnami a poštovním žirem, které se nacházejí
v oddíle 66
– služby spojené s poštovními žirovými účty a poštovními spořícími účty, které se nacházejí ve skupině 66100000

Postdienste Poštové služby Postal services

6411

 

6421 – Telefonní služby a přenos dat

64210000-1 Telefonní služby a přenos dat

Tato třída zahrnuje:
– veřejné telefonní služby spočívající ve službách spojování a přenosu, které jsou nezbytné pro vytvoření
a udržování komunikace mezi místními volacími oblastmi a z místní oblasti do mezinárodní sítě
– mobilní telefonní služby, včetně služeb radiotelefonie, které prostřednictvím přenosného zařízení zajišťují
obousměrný přístup k veřejné telefonní síti nebo k jiným mobilním telefonům; některé verze této služby
s příslušným koncovým zařízením mohou být používány k faxovému přenosu, jakož i k hlasové komunikaci
– služby sdílené podnikové telefonní sítě, které zahrnují služby sítě nezbytné k vytvoření telefonní komunikace
mezi vybranými (dvoubodovými nebo vícebodovými) místy (terminály) prostřednictvím veřejné (sdílené) sítě;
tento druh služby se využívá přednostně k dálkové hlasové komunikaci, některé verze však mohou sloužit
faxovému přenosu a přenosu dat
– služby neveřejné podnikové telefonní sítě, které zahrnují služby sítě pro telefonní komunikaci mezi vybranými
místy prostřednictvím soukromých linek; tento druh služby se využívá přednostně k hlasové komunikaci mezi
vzdálenými pobočkovými ústřednami (spojovací vedení), mezi vzdáleným místem a pobočkovou ústřednou (vnější
pobočka), mezi pobočkovou ústřednou a vzdáleným spojovacím obvodem ústředny (zahraniční pobočka) nebo
mezi určenými telefonními přístroji, může však sloužit rovněž přenosu dat
– služby elektronického zpracování zpráv, které zahrnují služby sítě a související služby (technické a programové
vybavení) nezbytné k vysílání a přijímání elektronických zpráv (telegrafické a dálnopisné/TWX služby) a/nebo
k přístupu k informacím v databázi (tzv. služby sítě s přidanou hodnotou)

Fernsprech- und Datenübertragungsdienste Telefónne služby a prenos údajov Telephone and data transmission services

6421

 

6373 – Pomocné služby pro leteckou dopravu

63730000-5 Pomocné služby pro leteckou dopravu

Tato třída nezahrnuje:
– úklid letadel, který se nachází ve třídě 9091
– letecké a námořní záchranné služby, které se nacházejí ve třídě 7524
– všeobecné letecké školy, které se nacházejí ve třídě 8041

Diverse Hilfstätigkeiten für den Luftverkehr Pomocné služby leteckej dopravy Support services for air transport

6373

 

63731 – Provoz letišť

63731000-2 Provoz letišť

Betrieb von Flughäfen Prevádzkovanie letísk Airport operation services

63731