713 – Technicko-inženýrské služby

71300000-1 Technicko-inženýrské služby

Tato skupina zahrnuje:
– poradenství v oblasti stavebního inženýrství, které spočívá v pomoci, podpoře a vydávání doporučení ohledně
technicko-inženýrských a souvisejících záležitostí
– inženýrské poradenství v oblasti: tvorby a ochrany životního prostředí, energetiky, budov, telekomunikací,
bezpečnosti a zdraví
– technické projekty pro mechanické a elektrické instalace budov, provádění stavebně inženýrských prací, pro
průmyslové procesy a výrobu atd.
– ostatní technicko-inženýrské služby, například technické služby pro vrtné kaly, geotechnické služby, strojírenské
služby, poskytování služby v oblasti ochrany proti korozi atd.
– plně integrované technické služby pro výstavbu staveb na klíč, například dopravní infrastruktury, vodovodů
a kanalizace, výrobních zařízení a jiné stavební práce
– plánovací a předinvestiční studie
– předběžné a konečné návrhy, včetně veškerých nezbytných konstrukčních, mechanických a elektrických návrhů
– návrh rozpočtu, plánování výstavby, specifikace pro nabídkové řízení
– inspekci a převzetí díla nebo technických služeb
– jakékoli jiné poskytnuté technicko-inženýrské služby, které jsou součástí integrovaného balíku služeb pro stavbu
na klíč
– geologický, geofyzikální a jiný vědecký průzkum, včetně geodetických služeb
– podzemní průzkum pomocí seizmických, seizmografických a magnetometrických metod a jiných metod
podzemního průzkumu
– povrchový průzkum, který spočívá v získávání informací o profilu, poloze a hranicích určité části země za
účelem vytvoření map
– tvorbu map spočívající v přípravě a revizi map všech druhů pomocí výsledků průzkumných činností, jiných map
a dalších zdrojů informací
– provádění průzkumu (včetně fotogrammetrických služeb) a technické služby (technická kontrola, technická
asistence atd.)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros Inžinierske služby Engineering services

713

 

7031 – Pronájem nebo prodej budov

70310000-7 Pronájem nebo prodej budov

Tato třída zahrnuje:
– prodej domů, bytů, bytových domů, kanceláří, továren, obchodů a jiných obytných a nebytových nemovitostí
a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující koupi, prodej, pronájem a ocenění obytných nebo nebytových
budov, za odměnu nebo na základě smlouvy

Vermietung oder Verkauf von Gebäuden Prenájom alebo predaj budov Building rental or sale services

7031

 

7032 – Pronájem nebo prodej pozemků

70320000-0 Pronájem nebo prodej pozemků

Tato třída zahrnuje:
– prodej pozemků určených pro obytné nebo nebytové účely a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující
koupi, prodej, pronájem a ocenění pozemků určených pro obytné nebo nebytové účely, za odměnu nebo na základě
smlouvy

Vermietung oder Verkauf von Grundstücken Prenájom alebo predaj pozemkov Land rental or sale services

7032

 

7033 – Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy

70330000-3 Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy

Tato třída zahrnuje:
– služby bytového fondu za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: institucí, bytových domů,
výběru nájemného nebo správě bytů ve společném vlastnictví
– služby nebytových prostor za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: pozemků, obchodních
nemovitostí, průmyslových nemovitostí, víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě nebytovými nemovitostmi
atd. nebo zemědělských, lesnických a podobných nemovitostí
– bytové služby

Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Služby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy Property management services of real estate on a fee or contract basis

7033

 

71 – Architektonické, stavební, technické a inspekční služby

71000000-8 Architektonické, stavební, technické a inspekční služby

Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby Architectural, construction, engineering and inspection services

71

 

7011 – Výstavba nemovitého majetku

70110000-5 Výstavba nemovitého majetku

Tato třída zahrnuje:
– výstavbu obytných nemovitostí, která spočívá ve spojení finančních, technických a fyzických prostředků pro
výstavbu obytných nemovitostí za účelem pozdějšího prodeje
-výstavbu nebytových nemovitostí, která spočívá ve spojení finančních, technických a fyzických prostředků pro
výstavbu nebytových nemovitostí za účelem pozdějšího prodeje

Baulanderschließung Výstavba nehnuteľností Development services of real estate

7011

 

7012 – Nákup a prodej nemovitostí

70120000-8 Nákup a prodej nemovitostí

Tato třída zahrnuje:
– prodej nebo koupi budov a pozemků spočívající v prodeji budovy a pozemku na vlastní účet v případech, kdy se
prodej považuje za prodej předmětu obchodu prodávajícím, nikoli však prodej majetku v případě, kdy prodej
představuje zcizení hmotného investičního majetku jednotek prodeje
– prodej domů s pozemkem, bytových domů s pozemkem a jednotlivých bytových jednotek v rámci těchto budov,
například jednotlivých apartmánů nebo družstevních bytů; takovýto majetek může být buď se závazkem, nebo bez
závazků
– prodej a koupě neužívaných pozemků spočívající v prodeji pozemků na vlastní účet v případech, kdy se prodej
považuje za prodej předmětu obchodu prodávajícím; takovýto neužívaný pozemek může zahrnovat rozparcelované
neužívané pozemky a prodej může zahrnovat prodej neužívaných pozemků fyzicky rozdělených na jednotky
prodeje

Kauf und Verkauf von Immobilien Nákup a predaj nehnuteľností Buying and selling of real estate

7012