70300000-4 Služby realitních kanceláří za odměnu nebo na základě smlouvy
Diverse Dienstleistungen von Immobilienbüros gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Služby realitných agentúr na základe honoráru alebo zmluvy Real estate agency services on a fee or contract basis
703
70330000-3 Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy
Tato třída zahrnuje:
– služby bytového fondu za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: institucí, bytových domů,
výběru nájemného nebo správě bytů ve společném vlastnictví
– služby nebytových prostor za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: pozemků, obchodních
nemovitostí, průmyslových nemovitostí, víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě nebytovými nemovitostmi
atd. nebo zemědělských, lesnických a podobných nemovitostí
– bytové služby
Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Služby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy Property management services of real estate on a fee or contract basis
7033
79200000-6 Účetní, revizní a peněžní služby
Tato skupina zahrnuje:
– účetní služby, které spočívají ve službách jako: vedení účetnictví spočívající v zařazení a zaznamenávání
obchodních transakcí v peněžním vyjádření nebo ve vyjádření v určitých měrných jednotkách v účetních knihách,
nebo sestavování finančních výkazů, včetně sestavování výkazů z informací poskytnutých klientem, příprava
daňových přiznáni, je-li poskytována jako balíček spolu s přípravou finančních výkazů za jedinou odměnu
– provádění revizí, které se skládá ze služeb jako: provádění finanční kontroly včetně ověřování účetních záznamů
a jiných podpůrných dokladů organizace za účelem vydání stanoviska k jejím finančním výkazům, nebo jiné
revizní služby, například provádění interních auditů, provádění zákonných auditů, revize při zpronevěrách nebo
kontrola účetnictví, které spočívají v revizi ročních a prozatímních finančních výkazů a jiných účetních informací;
rozsah revize je menší než v případě auditu, a tudíž poskytnutá míra jistoty je nižší
– finanční služby skládající se z daňového poradenství, včetně poradenství pro podniky a fyzické osoby za účelem
snížení daní; vypracování a obhájení finančních výkazů nebo dokumentů v reakci na žádost daňových orgánů;
služby spočívající v pomoci podnikům při plánování a kontrole daní a přípravě veškeré dokumentace nebo
přípravě daňových přiznání
Tato skupina nezahrnuje:
– účetní služby jako součást řízení, které se nacházejí ve třídě 7941
Dienstleistungen im Bereich Rechnungslegung und -prüfung sowie Steuerwesen Účtovnícke, audítorské a finančné služby Accounting, auditing and fiscal services
792
70310000-7 Pronájem nebo prodej budov
Tato třída zahrnuje:
– prodej domů, bytů, bytových domů, kanceláří, továren, obchodů a jiných obytných a nebytových nemovitostí
a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující koupi, prodej, pronájem a ocenění obytných nebo nebytových
budov, za odměnu nebo na základě smlouvy
Vermietung oder Verkauf von Gebäuden Prenájom alebo predaj budov Building rental or sale services
7031
70320000-0 Pronájem nebo prodej pozemků
Tato třída zahrnuje:
– prodej pozemků určených pro obytné nebo nebytové účely a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující
koupi, prodej, pronájem a ocenění pozemků určených pro obytné nebo nebytové účely, za odměnu nebo na základě
smlouvy
Vermietung oder Verkauf von Grundstücken Prenájom alebo predaj pozemkov Land rental or sale services
7032
66140000-3 Správa portfolia
Tato třída zahrnuje:
– správu portfolia spočívající ve správě portfoliových aktiv jiných subjektů za odměnu nebo provizi; kde správci
rozhodují o nákupu nebo prodeji investic. K příkladům spravovaných portfolií patří portfolia společných a jiných
investičních fondů nebo společností, penzijních fondů a jednotlivců.
Portfolioverwaltung Správa portfólií Portfolio management services
6614
65000000-3 Veřejné služby
Tento oddíl nezahrnuje:
– výrobu vody, plynu, elektrické energie a dodávky jiných zdrojů energie, které se nacházejí
v oddílech 09 a 41
– potrubní dopravu ropy a zemního plynu za odměnu nebo na základě smlouvy, která se nachází ve
skupině 603
Versorgungsunternehmen Verejné služby Public utilities
65
63500000-4 Služby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům
Tato skupina zahrnuje:
– provozování cestovních agentur a podobné služby, například organizaci turistických zájezdů, prodej jízdenek,
pobytových a turistických zájezdů za odměnu nebo na základě smlouvy, poskytování informací pro turisty,
průvodcovské služby, poradenské služby v oblasti cestování
– služby dopravních agentur, například služby nákladních dopravních agentur, služby lodních makléřů, přístavní
a zasilatelské služby, přípravu přepravních dokladů (včetně vyzvednutí na místě a dodání)
Tato skupina nezahrnuje:
– tlumočnické služby, které se nacházejí ve třídě 7954
– služby loveckých a horských průvodců, které se nacházejí ve třídě 9261
Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom Travel agency, tour operator and tourist assistance services
635