45211000-9 Stavební úpravy bytových domů a rodinných domů
Bauarbeiten für Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser Stavebné práce na stavbe viacbytových budov a rodinných domov Construction work for multi-dwelling buildings and individual houses
45211
45211340-4 Výstavba bytových domů
Bau von Mehrfamilienhäusern Stavebné práce na objektoch viacbytových budov Multi-dwelling buildings construction work
45211340-4
70310000-7 Pronájem nebo prodej budov
Tato třída zahrnuje:
– prodej domů, bytů, bytových domů, kanceláří, továren, obchodů a jiných obytných a nebytových nemovitostí
a obdobné zprostředkovatelské služby zahrnující koupi, prodej, pronájem a ocenění obytných nebo nebytových
budov, za odměnu nebo na základě smlouvy
Vermietung oder Verkauf von Gebäuden Prenájom alebo predaj budov Building rental or sale services
7031
70330000-3 Správa nemovitého majetku za odměnu nebo na základě smlouvy
Tato třída zahrnuje:
– služby bytového fondu za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: institucí, bytových domů,
výběru nájemného nebo správě bytů ve společném vlastnictví
– služby nebytových prostor za odměnu nebo na základě smlouvy spočívající ve správě: pozemků, obchodních
nemovitostí, průmyslových nemovitostí, víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě nebytovými nemovitostmi
atd. nebo zemědělských, lesnických a podobných nemovitostí
– bytové služby
Immobilienverwaltung gegen Einzelhonorar oder auf Vertragsbasis Služby realitných kancelárií pri správe nehnuteľností na základe honoráru alebo zmluvy Property management services of real estate on a fee or contract basis
7033
70120000-8 Nákup a prodej nemovitostí
Tato třída zahrnuje:
– prodej nebo koupi budov a pozemků spočívající v prodeji budovy a pozemku na vlastní účet v případech, kdy se
prodej považuje za prodej předmětu obchodu prodávajícím, nikoli však prodej majetku v případě, kdy prodej
představuje zcizení hmotného investičního majetku jednotek prodeje
– prodej domů s pozemkem, bytových domů s pozemkem a jednotlivých bytových jednotek v rámci těchto budov,
například jednotlivých apartmánů nebo družstevních bytů; takovýto majetek může být buď se závazkem, nebo bez
závazků
– prodej a koupě neužívaných pozemků spočívající v prodeji pozemků na vlastní účet v případech, kdy se prodej
považuje za prodej předmětu obchodu prodávajícím; takovýto neužívaný pozemek může zahrnovat rozparcelované
neužívané pozemky a prodej může zahrnovat prodej neužívaných pozemků fyzicky rozdělených na jednotky
prodeje
Kauf und Verkauf von Immobilien Nákup a predaj nehnuteľností Buying and selling of real estate
7012
70210000-6 Pronájem nebo leasing obytných nemovitostí
Tato třída zahrnuje:
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí vlastníky nebo nájemci jiným osobám: domů, bytů, bytových domů
nebo víceúčelových budov, které jsou v prvé řadě obytnými domy
Tato třída nezahrnuje:
– ubytovací služby poskytované hotely, motely, penziony, studentskými ubytovnami, kempy a jinými ubytovacími
zařízeními, které se nacházejí ve skupinách 551 a 552
Dienstleistungen der Vermietung oder Verpachtung von eigenen Wohnimmobilien Prenájom alebo lízing obytných nehnuteľností Residential property renting or leasing services
7021