713 – Technicko-inženýrské služby

71300000-1 Technicko-inženýrské služby

Tato skupina zahrnuje:
– poradenství v oblasti stavebního inženýrství, které spočívá v pomoci, podpoře a vydávání doporučení ohledně
technicko-inženýrských a souvisejících záležitostí
– inženýrské poradenství v oblasti: tvorby a ochrany životního prostředí, energetiky, budov, telekomunikací,
bezpečnosti a zdraví
– technické projekty pro mechanické a elektrické instalace budov, provádění stavebně inženýrských prací, pro
průmyslové procesy a výrobu atd.
– ostatní technicko-inženýrské služby, například technické služby pro vrtné kaly, geotechnické služby, strojírenské
služby, poskytování služby v oblasti ochrany proti korozi atd.
– plně integrované technické služby pro výstavbu staveb na klíč, například dopravní infrastruktury, vodovodů
a kanalizace, výrobních zařízení a jiné stavební práce
– plánovací a předinvestiční studie
– předběžné a konečné návrhy, včetně veškerých nezbytných konstrukčních, mechanických a elektrických návrhů
– návrh rozpočtu, plánování výstavby, specifikace pro nabídkové řízení
– inspekci a převzetí díla nebo technických služeb
– jakékoli jiné poskytnuté technicko-inženýrské služby, které jsou součástí integrovaného balíku služeb pro stavbu
na klíč
– geologický, geofyzikální a jiný vědecký průzkum, včetně geodetických služeb
– podzemní průzkum pomocí seizmických, seizmografických a magnetometrických metod a jiných metod
podzemního průzkumu
– povrchový průzkum, který spočívá v získávání informací o profilu, poloze a hranicích určité části země za
účelem vytvoření map
– tvorbu map spočívající v přípravě a revizi map všech druhů pomocí výsledků průzkumných činností, jiných map
a dalších zdrojů informací
– provádění průzkumu (včetně fotogrammetrických služeb) a technické služby (technická kontrola, technická
asistence atd.)

Dienstleistungen von Ingenieurbüros Inžinierske služby Engineering services

713

 

6613 – Zprostředkovatelství a související cenné papíry a komodity

66130000-0 Zprostředkovatelství a související cenné papíry a komodity

Tato třída zahrnuje:
– obchodování s cennými papíry, které spočívá ve zprostředkovatelských službách (tj. spojení kupujících
a prodávajících pro týž nástroj) pro cenné papíry; služby obchodního zástupce pro jednotky, podíly nebo jiné
účasti ve společných (investičních) fondech; prodej, poskytování a splacení státních dluhopisů; opce
– obchodování s komoditami, které spočívá ve zprostředkovatelských službách pro komodity a termínované
komoditní obchody, včetně finančních termínových obchodů, a finanční deriváty, jiné než opce

Effektenvermittlung und andere verwandte Wertpapier- und Warenhandeldienstleistungen Sprostredkovanie predaja cenných papierov a komodít a súvisiace služby Brokerage and related securities and commodities services

6613

 

6611 – Bankovnictví

66110000-4 Bankovnictví

Služby centrální banky zahrnují:
– služby poskytované centrální bankou, které spočívají v přijímání vkladů používaných pro zúčtování mezi
finančními institucemi
– služby spojené s funkcemi bankéře státní správy
– služby spočívající v dohledu nad bankovními operacemi
– služby spočívající v držení devizových rezerv země
– služby spočívající v emitování a správě měny země
Vkladové služby zahrnují:
– služby spočívající v přijímání vkladů ve velkém měřítku, zejména od ostatních finančních institucí
– vkladové služby pro jednotlivce, podniky atd.
– nebankovní vkladové služby pro jednotlivce, podniky atd.
Poskytování úvěrů spočívající v poskytování půjček institucemi nepodílejícími se na peněžním zprostředkování,
například:
– poskytování hypotečních úvěrů spočívající v poskytování půjček, u nichž se jako zajištění používají zvláštní
druhy aktiv zahrnujících pozemky a stavby
– poskytování osobních splátkových úvěrů spočívající v poskytování spotřebitelských úvěrů především na
financování běžných výdajů na zboží a služby
– služby kreditních karet spočívající ve financování nákupu zboží poskytováním úvěru v místě prodeje pomocí
plastových karet nebo kuponů
– poskytování jiných úvěrů spočívající v jiných půjčkách poskytovaných institucemi nepodílejícími se na peněžním
zprostředkování
Finanční leasing zahrnuje leasingové služby, kdy lhůta zahrnuje přibližně předpokládanou dobu životnosti aktiva
a nájemce získává v podstatě všechny výhody spojené s užíváním tohoto aktiva a přebírá veškerá rizika spojená
s jeho vlastnictvím.

Bankdienstleistungen Bankové služby Banking services

6611

 

429 – Různá strojní zařízení pro všeobecné účely a speciální strojní zařízení

42900000-5 Různá strojní zařízení pro všeobecné účely a speciální strojní zařízení

Tato skupina nezahrnuje:
– opravy, údržbu a instalaci a montáž ostatních strojních zařízení pro všeobecné účely, které se nacházejí ve
třídách 5053 a 5151
– opravy, údržbu a instalaci a montáž speciálního strojního zařízení, které se nacházejí ve třídách 5053 a 5154
– všeobecné strojírenské služby, které se nacházejí ve třídě 7133.

Maschinen für allgemeine und besondere Zwecke Rôzne strojové zariadenia na všeobecné a osobitné účely Miscellaneous general and special-purpose machinery

429

 

3016 – Karty se zabudovaným magnetickým proužkem

30160000-8 Karty se zabudovaným magnetickým proužkem

Tato třída nezahrnuje ostatní osobní karty, karty se zabudovaným magnetickým proužkem nebo jiné karty, které
lze zařadit podle názvu produktu v CPV a ve spojení s doplňkovým kódem „CA16-8 Magnetické“, například
identifikační štítky, které se nacházejí ve třídě 3512.

Magnetkarten Magnetické karty Magnetic cards

3016

 

152 – Přípravky a konzervy z ryb

15200000-0 Přípravky a konzervy z ryb

Tato skupina nezahrnuje:
– čerstvé ryby, které se nacházejí ve třídě 0331
– krmiva z ryb pro ostatní zvířata, která se nacházejí ve třídě 1571
– rybí polévky, které se nacházejí ve třídě 1589

Zubereiteter Fisch und Fischkonserven Spracované a konzervované ryby Prepared and preserved fish

152

 

0332 – Dobytek, hospodářská zvířata a drobná zvířata

03320000-8 Dobytek, hospodářská zvířata a drobná zvířata

Tato třída nezahrnuje:
– vejce, která se nacházejí ve třídě 0314
– maso, připravené nebo upravené, které se nachází ve třídách 1511, 1513
– mléčné výrobky, které se nacházejí ve skupině 155
– krmiva z masa pro ostatní zvířata, která se nacházejí ve třídě 1571

Rinder, anderes Großvieh sowie Kleinvieh Dobytok, hospodárske zvieratá a drobné zvieratá Cattle, livestock and small animals

0332

 

0331 – Ryby, korýši a produkty akvakultury

03310000-5 Ryby, korýši a produkty akvakultury

Tato třída nezahrnuje:
– připravené nebo upravené rybí maso, které se nachází ve skupině 152
– krmiva z ryb pro ostatní zvířata, která se nacházejí ve třídě 1571

Fische, Krebstiere und Aquakulturerzeugnisse Ryby, kôrovce a produkty vodného prostredia Fish, crustaceans and aquatic products

0331