65000000-3 Veřejné služby
Tento oddíl nezahrnuje:
– výrobu vody, plynu, elektrické energie a dodávky jiných zdrojů energie, které se nacházejí
v oddílech 09 a 41
– potrubní dopravu ropy a zemního plynu za odměnu nebo na základě smlouvy, která se nachází ve
skupině 603
Versorgungsunternehmen Verejné služby Public utilities
65
65100000-4 Rozvod vody a související služby
Tato skupina nezahrnuje:
– stavební práce pro vodovodní a kanalizační potrubí, stavební úpravy objektů sloužících vodní dopravě a práce
vztahující se k vodovodnímu potrubí, které se nacházejí ve třídách 4521 a 4523
– čištění odpadních vod, které se nachází ve třídě 9042
– služby související se znečišťováním vody, které se nacházejí ve třídě 9073
Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Rozvod vody a súvisiace služby Water distribution and related services
651
64110000-0 Poštovní služby
Tato třída nezahrnuje:
– služby poskytované soukromými kurýry, které se nacházejí ve třídě 6412
– finanční zprostředkovatelské služby poskytované poštovními spořitelnami a poštovním žirem, které se nacházejí
v oddíle 66
– služby spojené s poštovními žirovými účty a poštovními spořícími účty, které se nacházejí ve skupině 66100000
Postdienste Poštové služby Postal services
6411
63500000-4 Služby cestovních agentur, tour operátorů a pomoc turistům
Tato skupina zahrnuje:
– provozování cestovních agentur a podobné služby, například organizaci turistických zájezdů, prodej jízdenek,
pobytových a turistických zájezdů za odměnu nebo na základě smlouvy, poskytování informací pro turisty,
průvodcovské služby, poradenské služby v oblasti cestování
– služby dopravních agentur, například služby nákladních dopravních agentur, služby lodních makléřů, přístavní
a zasilatelské služby, přípravu přepravních dokladů (včetně vyzvednutí na místě a dodání)
Tato skupina nezahrnuje:
– tlumočnické služby, které se nacházejí ve třídě 7954
– služby loveckých a horských průvodců, které se nacházejí ve třídě 9261
Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern sowie Hilfstätigkeiten für Touristen Služby cestovných kancelárií, cestovných dopravcov a služby na pomoc turistom Travel agency, tour operator and tourist assistance services
635
63710000-9 Pomocné služby pro pozemní dopravu
Tato třída nezahrnuje:
– manipulaci s nákladem v železniční dopravě, která se nachází ve skupině 631
– manipulaci se zavazadly a s nákladem, která se nachází ve skupině 631
– pronájem nebo leasing uzamykatelných garáží nebo garážových stání na měsíc nebo rok, které se nacházejí ve
skupině 702
– úklid autobusů a jiných přepravních vozidel, který se nachází ve třídě 9091
Hilfstätigkeiten für den Landverkehr Pomocné služby pre suchozemskú dopravu Support services for land transport
6371
63100000-0 Manipulace s nákladem a skladování
Tato skupina zahrnuje:
– manipulaci s nákladem pro přepravu ve zvláštních kontejnerech
– manipulaci s nákladem pro jinou než kontejnerovou přepravu nebo manipulaci se zavazadly cestujících
– služby nákladních terminálů pro všechny druhy dopravy, včetně služeb lodních nakladačů (tj. nakládka
a vykládka lodního nákladu jiného než uloženého v kontejnerech v přístavech)
– manipulace se zavazadly na letištích a autobusových, železničních nebo silničních terminálech
– provozování skladišť a skladů pro zmražené nebo chlazené zboží, včetně potravin podléhajících rychlé zkáze
– provozování skladišť nebo skladů pro kapaliny a plyny, včetně ropy a produktů z ropných frakcí, vína apod.
– provozování skladišť obilovin
Frachtumschlag, Frachtlagerung und zugehörige Dienste Manipulácia s nákladom a skladovanie nákladu Cargo handling and storage services
631
60300000-1 Potrubní doprava
Tato skupina nezahrnuje:
– zkapalňování a opětovné zplyňování zkapalněného zemního plynu, které se nachází ve třídě 7611
– rozvod plynu a související služby, které se nacházejí ve skupině 652
Transport in Rohrfernleitungen Potrubná doprava Pipeline transport services
603
55510000-8 Provozování závodních jídelen
Tato třída zahrnuje:
– provozování závodních jídelen spočívající v poskytování jídel a nápojů (obvykle za snížené ceny) skupinám
jednoznačně vymezených osob, které jsou většinou spojeny s profesní povahou, například služby pro sportovní
zařízení, továrny, kanceláře, školní jídelny atd.
Dienstleistungen von Kantinen Služby podnikových a školských jedální Canteen services
5551
60100000-9 Služby silniční dopravy
Tato skupina nezahrnuje:
– provozování spacích vozů, které se nachází ve třídě 5526
– provozování jídelních vozů, které se nachází ve třídě 5532
– pronájem vozidel k přepravě osob bez řidiče, která se nacházejí ve skupině 341 s připojením kódu doplňkového
slovníku CPV PA01-7 Pronájem
– sanitní služby, které se nacházejí ve třídě 8514
– pronájem vozidel pro přepravu zboží bez řidiče, která se nacházejí ve třídě 3413 s připojením kódu doplňkového
slovníku CPV PA01-7 Pronájem
Straßentransport/-beförderung Služby cestnej dopravy Road transport services
601
55100000-1 Hotelové služby
Tato skupina zahrnuje:
– ubytování a související služby poskytované hotely, motely, hostinci a podobnými ubytovacími zařízeními.
Související služby zahrnují obvykle poskytované služby obsažené v ceně ubytování, například snídani, pokojovou
službu, recepční službu, poštovní službu a služby hotelového poslíčka. Hotely obvykle poskytují rovněž další
služby, například parkování, potraviny, nápoje, zábavu, bazény a banketní, společenské, zasedací a konferenční
místnosti. Hotely v letoviscích mohou poskytovat rozsáhlá rekreační zařízení. Tyto různé služby jsou zařazeny
v této skupině, jsou-li zahrnuty v ceně ubytování. Pokud jsou účtovány zvlášť, jsou zařazeny podle poskytnuté
služby. Služby poskytované hotely jsou obvykle úplnější než služby nabízené motely, hostinci a jinými
ubytovacími zařízeními.
Tato skupina nezahrnuje:
– přípravu potravin a podávání jídel, které se nacházejí ve skupině 553
– podávání nápojů, které se nachází ve skupině 554
– pronájem nebo leasing obytných nemovitostí, které se nacházejí ve třídě 7021
Dienstleistungen von Hotels Hotelové služby Hotel services
551